Chinese Idiom: 无价之宝 (Wu Jia Zhi Bao) English Translation: Something Priceless pīn yīn: wú jià zhī bǎo Idiom Meaning: This idiom describes something that is so valuable that it cannot be measured by any monetary price. It is used to express the extraordinary worth or irreplaceable nature of an item or quality. Historical Source: Yin […]
Chinese Idiom: 以逸待劳 (Yi Yi Dai Lao) English Translation: Wait in a state of ease while the enemy grows weary pīn yīn: yǐ yì dài láo Idiom Meaning: This idiom refers to the military strategy of remaining calm and rested while the enemy becomes exhausted from their efforts, thus gaining an advantage. Historical Source: The
Yi Yi Dai Lao – Wait in a state of ease while the enemy grows weary Read More »
Chinese Idiom: 分崩离析 (Fen Beng Li Xi) English Translation: To fall apart pīn yīn: fēn bēng lí xī Idiom Meaning: It refers to a situation where a country or organization is in a state of severe disintegration and chaos, unable to be managed or unified. Historical Source: The Analects of Confucius: Ji Shi (《论语·季氏》). Idiom
Chinese Idiom: 父母恩勤 (Mu Fu En Qin) English Translation: The devotion and hard work of parents pīn yīn: fù mǔ ēn qín Idiom Meaning: Refers to the care and effort that parents put into raising their children, emphasizing the sacrifices and dedication involved. Historical Source: he Book of Songs (《诗经·豳风·鸱鸮》) Idiom Story After the death
Mu Fu En Qin – The devotion and hard work of parents Read More »
Chinese Idiom: 手足之情 (Shou Zu Zhi Qing) English Translation: Deep Bond Between Siblings pīn yīn: shǒu zú zhī qíng Idiom Meaning: Describe the deep, affectionate bond between siblings, likening it to the closeness and support of hands and feet. It conveys the idea of a close, supportive relationship akin to that of brothers and sisters.
Chinese Idiom: 心腹之患 (Xin Fu Zhi Huan) English Translation: A grave internal threat English Translation: A grave internal threat pīn yīn: xīn fù zhī huàn Idiom Meaning: This idiom refers to a serious problem or threat that is hidden within an organization or a situation, especially one that poses a significant risk to its core
Chinese Idiom: 山肴野蔌 (Shan Yao Ye Su) English Translation: Mountain delicacies and wild vegetables pīn yīn: shān yáo yě sù Idiom Meaning: This idiom refers to the various wild delicacies and vegetables found in the mountains. It is often used to describe a meal that includes rustic, natural, and local food. Historical Source: From Ouyang
Shan Yao Ye Su – Mountain delicacies and wild vegetables Read More »
Chinese Idiom: 飞鸟惊蛇 (Fei Niao Jing She) English Translation: Birds flying, snakes startled pīn yīn: fēi niǎo jīng shé Idiom Meaning: This idiom describes calligraphy that is so graceful and dynamic that it resembles birds soaring and snakes being startled. The strokes of the characters are light and agile like flying birds, yet strong and
Fei Niao Jing She – Birds flying, snakes startled Read More »
Chinese Idiom: 千变万化 (Qian Bian Wan Hua) English Translation: Ever-Changing and Varied pīn yīn: qiān biàn wàn huà Idiom Meaning: Refers to things that are ever-changing and complex, with countless variations. Historical Source: Liezi: King Mu of Zhou (《列子·周穆王》). Idiom Story: During the Western Zhou period, King Mu of Zhou, accompanied by his entourage, traveled
Chinese Idiom: 千载难逢 (Qian Zai Nan Feng) English Translation: A Once-in-a-Thousand-Years Opportunity pīn yīn: qiān zǎi nán féng Idiom Meaning: Refers to an extremely rare and precious opportunity that is hard to come by. Historical Source: Han Yu’s Memorial on the Deification of Buddha’s Bone Idiom Story: Han Yu, a prominent scholar of the Tang
Qian Zai Nan Feng – A Once-in-a-Thousand-Years Opportunity Read More »
