Chinese Idiom: 欲速则不达 (Yu Su Ze Bu Da)
English Translation: Wanting to be fast will not achieve success
pīn yīn: yù sù zé bù dá
Idiom Meaning: This idiom means that if one is overly eager to achieve quick results without regard for quality or proper procedures, they will ultimately fail to reach their goal.
Historical Source: From “The Analects” (《论语》), specifically in the chapter on Zilu.
Idiom Story:
During the Spring and Autumn period, a student of Confucius named Zixia was preparing to take up an official position in the state of Lu at a place called Jufu. Before his departure, he sought advice from Confucius on how to manage state affairs effectively.
Confucius, recognizing Zixia’s tendency to focus only on immediate gains and his impatient nature, cautioned him: “Do not be eager for speed, nor be tempted by small benefits. Wanting to be fast will not achieve success; pursuing small benefits will prevent great achievements.”
In other words, Confucius advised Zixia to approach his tasks with patience and diligence, rather than rushing through them or getting distracted by trivial rewards. He emphasized that all endeavors require a step-by-step approach, and being overly hasty can lead to mistakes, ultimately hindering one’s success. Moreover, if one is only focused on short-term gains, they risk jeopardizing significant long-term goals.
