Chinese Idiom: 七步之才 (Qi Bu Zhi Cai) English Translation: Seven-Pace Talent pīn yīn: qī bù zhī cái Idiom Meaning: This idiom is used to describe someone who is wholeheartedly loyal and dedicated to their country or cause. Historical Source: Records of the Scholars of the Wei Dynasty · Literature. Idiom Story: During the late Han […]
Chinese Idiom: 一夜十起 (Yi Ye Shi Qi) English Translation: Waking Ten Times in a Night pīn yīn: yī yè shí qǐ Idiom Meaning: Waking up ten times in a single night. It describes the attentive and considerate care given to a sick person, where the caregiver is unable to sleep soundly and frequently gets up
Chinese Idiom: 一言九鼎 (Yi Yan Jiu Ding) English Translation: Words of Great Weight pīn yīn: yī yán jiǔ dǐng Idiom Meaning: This idiom describes someone whose words carry significant weight and influence, with every sentence having a major impact. “一言” means a single word in Chinese, while “九鼎” refers to a precious artifact symbolizing great
Chinese Idiom: 一毛不拔 (Yi Mao Bu Ba) English Translation: Stinginess to the Extreme pīn yīn: yī máo bù bá Idiom Meaning: This idiom refers to someone who is extremely stingy or selfish, unwilling to give up even the smallest thing. “毛” refers to hair, emphasizing the minute nature of what is being withheld. Historical Source:
Chinese Idiom: 一丝不苟 (Yi Si Bu Gou) English Translation: Attention to Detail pīn yīn: yī sī bù gǒu Idiom Meaning: This idiom means to be meticulous and thorough, paying attention to even the smallest details. “丝” (silk thread) refers to something extremely small, and “苟” (careless) means to be negligent or perfunctory. Historical Source: The
Chinese Idiom: 一知半解 (Yi Zhi Ban Jie) English Translation: One-Sided Understanding pīn yīn: yī zhī bàn jiě Idiom Meaning: This idiom means knowing something incompletely or understanding it superficially. “Knowing” (知) means being aware or informed, and “understanding” (解) means comprehending or grasping. “One-sided” (一知) implies having limited knowledge and shallow comprehension. Historical Source: Tang
Chinese Idiom: 一厢情愿 (Yi Xiang Qing Yuan) English Translation: One-Sided Willingness pīn yīn: yī xiāng qíng yuàn Idiom Meaning: This idiom refers to doing something or thinking about something solely based on one’s own wishes, without considering objective conditions or the wishes of others. “One side” (一厢) means one party or one side, and “willingness”
Chinese Idiom: 一窍不通 (Yi Qiao Bu Tong) English Translation: Clueless pīn yīn: yī qiào bù tōng Idiom Meaning: This idiom is used to describe someone who does not understand or know anything about a certain subject or matter. The term “qiào” (窍) refers to the openings or orifices of the body, such as the eyes,
Chinese Idiom: 一曝十寒 (Yi Pu Shi Han) English Translation: Short Effort, Long Rest pīn yīn: yī pù shí hán Idiom Meaning: This idiom describes the lack of a consistent plan or persistence in learning or doing things, often stopping and starting irregularly. Historical Source: Mencius, “Gaozi I” Idiom Story: Mencius, also known as Meng Ke,
Chinese Idiom: 一往情深 (Yi Wang Qing Shen) English Translation: Deep and Unwavering Affection pīn yīn: yī wǎng qíng shēn Idiom Meaning: This idiom describes having deep and uncontrollable affection for someone or something. Historical Source: hishuo Xinyu, “Rendang.” Idiom Story: Huan Yi, a renowned general of the Eastern Jin Dynasty, was also known by the
Yi Wang Qing Shen – Deep and Unwavering Affection Read More »
